A alternativa que melhor se adequa ao trecho é:
C) Na frase temos problemas de concordância nominal e verbal.
Explicação:
O problema de concordância verbal ocorre em "Colecionadores encontra".
O verbo "encontrar" deveria estar no plural para concordar com o sujeito "colecionadores, assim:
"Colecionadores encontram".
Concordância verbal é um princípio de sintaxe que determina que o verbo deve ser flexionado para concordar com o sujeito da oração.
O problema de concordância nominal ocorre em "rara borboletas azul".
Os adjetivos destacados deveriam estar no plural para concordar com o substantivo a que se referem, ou seja, o substantivo "borboletas". Correção:
"raras borboletas azuis".
Leia mais sobre concordância verbal em:
https://brainly.com.br/tarefa/1110691