Resposta:
Guitarra (do árabe "qitara"; derivado do latim "cithara" e do grego "kithára") refere-se a uma série de instrumentos de cordas dedilhadas, ou instrumentos cordofones que possuem braço e caixa de ressonância cujas cordas são beliscadas.
A diferença entre um violão é que se você tem uma guitarra elétrica, talvez tenha 24 casas. Esta última casa também será marcada e corresponde a duas vezes a oitava das cordas soltas
E e quiser dizer “guitarra” em inglês, você deve usar o substantivo guitar. Lembre-se, contudo, de que ele pode também significar “violão”. Às vezes, os adjetivos acoustic ou electric podem aparecer antes de guitar facilitando a identificação.
Resumindo, tem muitas diferenças entre um violão e uma guitarra, então o ideal é que o violão seja chamado de violão, e a guitarra de guitarra.