A conquista da América espanhola ocorreu, principalmente, por meio da violência, o que foi bastante ressaltado em relatos da época. Os contatos iniciais amigáveis logo foram superados pela ambição do espanhol de conquistar e explorar, principalmente à procura de metais preciosos.
No primeiro contexto "mau" é o oposto de bom, ou seja, o lobo é ruim (o lobo mau). No segundo contexto, "mal" é o oposto de bem, sendo assim, o logo está mal, está triste.