Resposta:
1 - Uma descrição negativa. O autor acredita que a "beleza" da cidade vem de sua poluição e que aqueles que a amam tem mal gosto.
2 - A expressão mostra o escárnio e sarcasmo presentes no texto ao usar uma expressão geralmente positiva para descrever algo que ele considera sujo.
3 - O autor acredita que Liberdade é uma cidade que tenta parecer com grandes e famosas cidades do Japão em uma fantasia da construção, mas peca na qualidade da proteção daqueles que a vistiam.
4 - a) "O pôr do sol em São Paulo é reputado como um dos mais espetaculares, por causa da poluição". "Em São Paulo, publicidade é literatura, expliquei ao homem com o lábio leporino".
b) "E, no entanto, é disso que as ruas de São Paulo tentam convencer quem passa por elas: que está em outro lugar, num esforço inútil de aliviar a tensão e o incômodo de estar aqui, o mal-estar de viver no presente e de ser o que é".